Prošlo je 15 godina otkako je rokerica Melissa Etheridge izdala svoj od kritike prihvacen, nazvan po njoj album, i izgleda da je ova pjevačica-autorica popularnija nego ikada. Njen novi album "Lucky" ušao je na Billboardovu ljestvicu albuma na 15. mjestu, a njena trenutna turneja se rasprodaje u svakom gradu. Nedavno je razgovarala sa Jenny Stewart i Beth Callaghan sa PlanetOut-a o svojoj novoj ploci, svom novom životu sa glumicom Tammy Lyn Michaels, i o tome šta misli o Shane iz serije "The L Word."
N: Čestitke na tvom novom albumu "Lucky." Zar se nije probio na 15. mjesto na Billboardovoj ljestvici albuma?
M: Da, bilo je lijepo!
N: Nakon što se to već 15 godina dešava u tvojoj karijeri, da li je još uvijek uzbudujuće, ili ti je to već i dosadilo?
M: O ne - nema ništa dosadno u tome. Uvijek je odlično. Spoznaja da živim ovaj predivni rock and roll san, i volim to!
N: Znaci još uvijek si uzbuđena, naprimjer, noć prije nego što album treba izaći?
M: Naravno, da. I prekrižim prste i mislim "Nadam se da ga neko želi kupiti!"
N: Usput, album je odličan. Ima nekih nježnih pjesama, ali većina njih su vesele. Jedan kritičar je opisao tvoj novi album kao "odličnu kolekciju rock pjesama koje su izvrsne za slušanje u bilijarskoj sali," za šta mislim da je sjajno. Šta ti misliš o tom opisu?
M: O, sviđa mi se, jer to je ono gdje moja muzika živi, to je ono odakle sam došla, i tu sam naučila svirati. Želim da sviram pjesme koje ljudi žele puštati u baru kad igraju bilijar, i pjesme koje žele staviti kad se moraju voziti negdje.
N: Pa, te pjesme i jesu upravo takve. Kako je svirati ih uživo? Kako publika reaguje?
M: O, prelijepo je! To je jedan od načina na koji mogu stvarno reći kako je album primljen. Kada mogu započeti pjesmu, i ljudi odmah znaju koja je? To mi mnogo znači. A izgleda da su zaista dobro primljene - nove pjesme.
N: Šta najviše traže - "Breathe"?
N: Ne, jer znaju da cu tu ionako pjevati! (Smijeh.) Većinom, zahtjevi su za "Kiss me." Dobivam mnogo zahtijeva za tu pjesmu.
N: Nisam iznenađena. Koliko će ustvari trajati turneja?
M: Radimo turneju po malim klubovima do kraja maja, mislim da je zadnja svirka u Dallasu. A onda ćemo se vratiti na početak i početi svirati na većim mjestima sa rezervisanim sjedištima, i samo ćemo ići dalje tokom ljeta - i, mislim, do jeseni.
N: Stvarno voliš turneje, zar ne?
M: Volim! To je ono gdje dobijem odgovor, i znaš, svoje zadovoljstvo. To je toliko zabavno.
N: Koja je tvoja omiljena pjesma na novom albumu?
M: To je teško, jer naravno da ih sve volim kao svoju djecu, ali vjerovatno "This Moment." To je pjesma kakvu nikad ranije nisam napisala i za koju nisam znala da imam kapacitet da je napišem, a to je i veliki trenutak za mene jer je njena izvedba ogromna - to je kao moj Barbra Streisand momenat (smijeh).
N: I jeste veliki trenutak! Onda, koja je Tammyina najdraža pjesma na albumu?
M: (Smijeh.) Hmm. Ona voli "Come On out Tonight."
N: Imam još jedno pitanje o Tammy. Koja joj je tvoja pjesma najdraža ukupno?
M: (Smijeh.) O, moj Bože! To je odlično pitanje. Niko me još nije pitao to! Znam da je njoj moja najbolja pjesma svih vremena sa mog prvog albuma, a to je "Late September Dogs."
N: To je odlicna pjesma.
M: Da, i uvijek je frustrira jer je ne sviram uživo i uvijek mi govori, "Da me stvarno voliš, svirala bi tu pjesmu!" (Smijeh.)
N: Pa, zašto je ne sviraš?
M: To je zaista...nježan momenat, ta pjesma, i zaista je napeta i mala. A na ovoj turneji, posebno, možda ću pjevati jednu baladu - jer, znaš, ovo je rock turneja. Ali kad dodemo u pozorišta, možda ću je otpjevati.
N: Ti i Tammy ste se vjenčale 20. septembra prošle godine u kući Dick Clarka. Kako se to desilo?
M: Tražili smo mjesto u Malibuu da održimo vjenčanje, a on je baš nedavno kupio posjed u kojem nije živio, pa je bilo savršeno da se preuzme preko vikenda. A to je divan posjed sa pogledom na okean.
N: Koja je bila vaša vjencana pjesma?
M: Pjesma koja je ustvari bila na vjenčanju je jedna stara pjesma Don McLeana "And I Love You So." A naš prvi ples je bio na pjesmu (pjeva) "My Girl."
N: O, Bože, curama će se ovo svidjeti. Ti i Tammy ste se vjenčali, naravno, prije istospolnih brakova u San Franciscu. Da li biste odletjele u S.F. da to uradite?
M: Znaš, smiješno je što smo ustvari već bili u San Franciscu - ja sam imala nastupe te sedmice. I pričale smo o tome. I, vidiš, ja imam pristup svim velikim gay i lezbijskim umovima i vodama, i nazvala sam ih i pitala za njihovo mišljenje o tome što se dešava, i rekli su mi da imam izbor: da se možemo prikljuciti S.F. "pokretu" i dobiti dozvolu tamo, znajući da će se to dovesti u pitanje i ugasiti vremenom. I da će biti pokrenuta parnica protiv Californije. Mogle ići tim putem, ili smo mogle pričekati dok se 17. maja Massachusetts ne priključi tome - za šta već ima odobrenje suda - i onda se vratiti u Californiju i izazovemo to tamo ponovo. Odlučile smo da sačekamo i uradimo to sa Massachusettsom.
N: Kakav je Tammyin odnos sa tvoje dvoje djece, Bailey i Beckett?
M: (uzbudeno) O! Ona je njihova pomajka, i oni će te pogledati u oči i reci ti da imaju tri mame. Ona je veoma, veoma važan dio njihovih života, i ona je nevjerovatno, zapanjujuće divna i obogaćuje njihove živote.
N: Kako je zovu?
M: Zovu je Tammy! (Smijeh.)
N: Šta najviše voliš raditi sa svojom djecom?
M: O Bože. Pošto dijelim starateljstvo nad njima, i sa njima sam samo pola vremena - dobijem ih svaku drugu sedmicu - jednostavno želim raditi sve sa njima! Ali moja najdraža, najdraža stvar je da sjedim na svom trijemu u dvorištu i da ih samo gledam, i samo... budem sa njima tog trenutka, da izmišljam igre. Ja nisam taj tip roditelja koji uvijek mora organizovati nešto ili uvijek nešto raidit. Ja samo volim biti s njima.
N: Jesu li veliki fanovi muzike?
M: Jesu. Veoma kontrolišem ono što vide i što slušaju. Jer mislim da je televizija veliko čudovište. Tako da kontrolišem šta gledaju, a takoder kontrolišem i radio - to je nešto što mogu otkriti u svojim predtinejdžerskim godinama. Ali oni vole muziku koju mi slušamo. Veoma vole muziku.
N: Koju muziku vole?
M: Pa, upravo sada, najdraža pjesma moje kćerke je pjesma Carpentera "Sing a Song," a moj sin voli "Mamas and the Papas".
N: Sviraš li im svoju muziku? Svirate li ikad zajedno?
M: Oni su još uvijek veoma mladi - imaju 5 i 7 godina - tako da se baš ne snalaze sa instrumentima. Ali puštam ih da sviraju i lupaju po stvarima, i pravimo svakakve vrste zvukova u mojoj dnevnoj sobi.
N: Kako su reagovali kad su te prvi put vidjeli da nastupaš uživo? Šta su uradili?
M: Pa, bili su veoma mali kad su me vidjeli da nastupam - ali, vidiš, oni znaju šta ja radim, i vidjeli su to toliko mnogo puta i odrasli su sa tim, i to njima nije ništa neobično.
N: Je li im neobičnije - u njihovim svakodnevnim životima u školi i takvim stvarima - to što imaju dvije mame, ili to što im je mama velika rock zvijezda?
M: To je zaista interesantno. Naravno, živimo u Los Angelesu, tako da ima mnogo porodica gdje su roditelji razvedeni, i mislim da je najteži dio za njih to što imaju dva doma, ali oni takoder imaju mnogo prijatelja koji takoder imaju dva doma - a imaju i prijatelje koji također imaju dvije mame. Tako da razumiju da su u manjini, ali takoder i razumiju i vide da postoje i drugi. A takoder imaju prijatelje čiji roditelji su slavni. (Smijeh.) Tako da je moja kćerka jednom rekla, "O, da, mama, znam ja to sve - ali ne znam nikoga ko ima sve troje od toga." (Mnogo smijeha.) Ona voli što ima sve tri nas, tako da je to stvarno slatko.
N: Kad smo vec kod djece, da li ti i Tammy planirate da imate djecu?
M: Da! Ona je malo mlada od mene i imala je tu želju, i mnogo pričamo o tome. Mislim da će to nastupiti u nekoliko narednih godina.
N: OK, sad zabavna pitanja. Bez sumnje gledaš "The L Word" zbog Tammy. Koji lik, pored nje, ti je najdraži?
M: (Smijeh.) Wow! Svida mi se teniserka, Dana, jer sam poznavala teniserke kao što je ona i poznajem taj svijet i taj osjećaj. Mislim da ona to radi veoma dobro. A sada to sa Shane, mislim da je to malo, uh... (Pauza, smijeh.) Mislim da se mogu malo previše poistovijetiti sa njom, tako da čini da se osjecam neugodno. Mislim, na neki način sam bila Shane.
N: Stvarno?
M: Da, jer me previše podsjeća na to kakav je moj život bio! (Smijeh.)
N: To je baš čudno, jer je moje sljedeće pitanje trebalo je biti da li si bila ljubomorna zbog Tammyine ljubavne scene sa Shane.
M: (Smijeh.) O, ne, ne, ne! Nimalo. Ali, znaš, ono što je čudno je to što sam znala da je moja žena glumica, tako da sam uvijek bila spremna na to da će imati ljubavne scene sa muškarcima. A onda je prva stvar sa kojom se moram suočiti njena ljubavna scena sa ženom, i mislila sam, "Čekaj malo! To je drugačije, zato što to voli!" (Smijeh.)
N: U onoj sceni kada Tammy osvijetli Shane reflektorom u klubu i "izloži" je, ona nosi tvoju "Brave and Crazy" koncertnu majicu. Čija je to bila ideja?
M: Njena. Stalno je pronalazila sve te prastare T-shirtse, i onda je pronašla tu, i zašila je - jer, znaš, ona je veoma vješta, veoma kreativna - i pitala je garderobu da je koristi i oni su rekli, "Naravno, zašto ne?"
N: Da tebe pitaju da nastupiš u showu, da li bi pristala?
M: Ne znam. Zavisilo bi od sadržaja, naprimjer, da li bi željeli da glumim sebe, ili da glumim neki lik. Ne znam.
N: Umirem da saznam da li su tri najveće lezbijske ikone - ti, KD Lang i Ellen DeGeneres - da li ste ikada zajedno sjele u dnevnu sobu i gledale "The L Word"?
M: Ha! Zapravo, ne. Zato što je Ellen toliko zauzeta trenutno, jedva da ikako i vidam svoju dobru prijateljicu, i mnogo mi nedostaje zbog toga. A KD? Bože, nisam je vidjela nekoliko godina!
N: Dođavola, ode moja fantazija. OK - kada bi trebala snimiti istospolnu ljubavnu scenu za veliki ekran, s kim bi voljela da je snimiš?
M: (Jako se smije.) O! O! Ovo je trik pitanje!
N: Ne - pravilo je da to ne može biti Tammy.
M: (Još uvijek se smije) O, ne!
N: Ne, pravilo je da to ne može biti Tammy. To je pravilo, tako da sad možeš odgovoriti slobodno!
M: (Smijeh.) Hmm. Znaš šta? Ja ne mogu odgovoriti na to pitanje, jer ja poznajem sve te žene! A znaš onu igru koju svi igraju, "S kojom slavnom osobom bi volio spavati?"
N: Da.
M: Pa, vidiš, ja mogu - tako da ne mogu igrati, zato što to za mene i nije igra. Nije!
N: Bože, divno se smiješ. OK, posljednje pitanje. Razmišljali smo o pitanjima koja cemo ti postaviti jutros, i svi su na našem editorskom sastanku rekli istu stvar: Pitaj je koju šminku koristi - izgleda IZVRSNO ovih dana!
M: Ohhhh! Nije li to slatko?
N: Ali to je tacno.
M: Znaš šta je većina toga? To je istinska sreća. Jer se vraćam i gledam svoje slike u različitim vremenima, i prije nekoliko godina, prije nego sam upoznala Tammy, bila sam veoma mršava i sviđalo mi se. Ali znaš šta? Bila sam ispijena. Kad si tako mršava, koža postane sivlja i bore se više pokazuju. A onda se desilo da sam upoznala Tammy - i onda sam postala sretna, i vratila sam nazad ovo svoje zdravo tijelo, i to je ustvari popunilo moje lice, tako da su bore išcezle. Išla sam na facijalnu dermatologiju i sve te stvari, ali kada ustvari imaš sreću u životu? Tada si puna - na više načina. Više se smijem i jednostavno... to je stvar srece.
Prevela: Dodir Svile
Izvor: www.planetout.com
